Trabalho, Aula de Português e Natal?

Portuguese Words of the Day:
- Futebol = football (soccer)
- Batata = potato
- Chave = key
- Doaçao = donation
- Cadera = chair

Oi gente! Tudo bem? For this post, I am going to write it in all Portuguese (without the aid of conjuga-me.net or Google Traductor). This is mainly for myself to see how my Portuguese is, and when I reflect back on the trip, I want to be able to see how far I've come. This "test" for myself is because I wrote an email to a friend in Portuguese a week ago, and I've already realized that my writing is better now than it was a week ago.

--
Esta semana eu fiz um vídeo para o Instituto Amar dos cursos que tem. O Instituto tem cursos de cabeleireiro, de manicure/pedicure, de economia doméstica, e de camareiro. Com os cursos, a gente terá nova oportunidade de buscar o trabalho. Depois eu vou fazer um vídeo do Dia da Feijoada.

A terça e quarta-feira eu e Fatima, a menina de Perú quem também trabalha no Instituto Amar, pegamos o Ônibus para ao aula de português. Tentamos de falar português, mas no sabemos se estamos falando português o espanhol. Acho que aprendo mais português no trabalho e falar com ela que no aula de português. Mas é bom ir a classe porque posso aprender a gramática e conversar com outros trainees.

A quarta-feira tevemos uma proba de português. Não queria ir, mas a terça-feira, nosso professor, Rafael, diz que tiveira dolces típica do Brasil. Por isso, fui a classe. Também vimos ao partido de Espanha e Portugal do Eurocopa durante a proba. Queria que Espanha ganhe, mas todo mundo queria que Portugal ganhe. A proba não foi tan difícil, só as conjugações dos verbos. Tinhamos que conjugar todos os verbos em qualquer forma.

Este postagem se chama "Trabalho, Aula de Português...y natal?" porque hoje parece como o Natal. Quando estava no convey com Josmar e Fatima para coletar doações, estávamos falando das tradições do Brasil durante os meses do verão e o Natal. Depois, um miembro de AIESEC me enviou um mensaje e escreviu que eu tinha uma coisa no CL de Soraya (VP de OGX em AIESEC DC). Por isso, fui a Univille. Também fui para Univille para ver o partido de Italia e Alemanha em Cold Beer e comer um X-salada com Guaraná. Estava muito feliz quando vi a alguns Skittles, Snickers, e uma cartez de AIESEC DC. Depois, cuando chegue a casa, vi a caixa que meus pães me enviaram. Agora tenho uma loja de dolces en meu quarto!

Apparently Mas, the girl from Thailand in Portuguese class, took a photo of us watching the game and captured the spinning wheel of death as the live stream was buffering.

--
Phew! That was much harder than I thought it would be. Usually, when I write anything in Portuguese, I have google traductor and conjuga-me.net open to verify that I am correctly conjugating verbs, especially when it comes to the past tenses. I am positive that there are errors, and it definitely will be interesting to look this over in the future.

Tchau for now!